1
00:04:02,200 --> 00:04:03,826
準備はできていますか？

2
00:04:17,965 --> 00:04:20,885
<i>おい、それは素晴らしいパンチだね。</i>

3
00:05:04,970 --> 00:05:08,181
恐れる必要はありません。それで感動…

4
00:05:43,049 --> 00:05:44,592
呼吸中。

5
00:06:39,431 --> 00:06:40,688
故障、故障。

6
00:06:55,035 --> 00:06:56,662
わかった。

7
00:07:01,166 --> 00:07:02,960
しばらくは使えるかな…

8
00:07:03,127 --> 00:07:05,170
...しかし必要なものは...

9
00:07:11,468 --> 00:07:13,887
わかりました。わかった。

10
00:07:29,903 --> 00:07:31,363
いいえ、いいえ、いいえ。それを止めてください。

11
00:07:31,530 --> 00:07:33,240
消してください！

12
00:07:35,908 --> 00:07:37,452
気をつけて！

13
00:08:08,441 --> 00:08:09,901
わかった。

14
00:09:11,627 --> 00:09:12,670
マルティナ。

15
00:09:34,191 --> 00:09:36,986
いや、待ってください。ああ、それは違います。

16
00:10:12,645 --> 00:10:15,231
わかりますか？わかりますか？

17
00:10:15,398 --> 00:10:17,442
ここから出る切符。

18
00:11:51,409 --> 00:11:52,910
くそ。

19
00:12:56,723 --> 00:12:58,892
ここに何かあります
もう少し興味深いです。

20
00:12:59,059 --> 00:13:00,394
ガンマ病の可能性があります。

21
00:13:00,936 --> 00:13:02,687
<i>ミルウォーキー</i>

22
00:13:04,064 --> 00:13:06,816
<i>男が酒を飲んだ
ガラナソーダの 1 つ</i>

23
00:13:07,775 --> 00:13:10,778
<i>もう少しキックがあったと思います
彼が探していたよりも。</i>

24
00:13:16,951 --> 00:13:17,993
どこで瓶詰めされたのですか？

25
00:13:18,577 --> 00:13:20,162
ブラジル、ポルトベルデ。

26
00:13:20,329 --> 00:13:23,874
代理店の人に探してもらう
あの瓶詰め工場の白人男性に。

27
00:13:24,041 --> 00:13:27,503
連絡を取らないように伝えてください。
たとえそれを見ても、彼はもういない。

28
00:13:49,108 --> 00:13:52,277
できる限りのことはしてもらいました。
急なお知らせですが、どれも高品質です。

29
00:13:52,444 --> 00:13:53,778
そして私はあなたにエースを引きました。

30
00:13:58,950 --> 00:14:00,118
エミール・ブロンスキー。

31
00:14:00,702 --> 00:14:03,538
ロシア生まれイギリス育ち…

32
00:14:03,705 --> 00:14:07,125
...そしてSOCOMへの出向中
イギリス海兵隊から。

33
00:14:11,880 --> 00:14:14,090
あなたがチップを換金しているのは知っています
これについては、ジョー。

34
00:14:14,257 --> 00:14:16,301
お役に立ててよかったです。

35
00:14:16,468 --> 00:14:18,344
ただ良くしてください。

36
00:14:26,936 --> 00:14:30,648
これが目標であり、場所です。
ひったくって掴む、ライブキャプチャ。

37
00:14:30,815 --> 00:14:34,486
ダーツクリップとサプレッションを用意してください
条例により、実弾はバックアップのみに使用されます。

38
00:14:35,111 --> 00:14:37,655
現地に行って、
しかし、私たちはそれをしっかりと静かにしたいのです。

39
00:14:37,822 --> 00:14:38,990
彼は戦闘機ですか？

40
00:14:40,199 --> 00:14:43,494
あなたのターゲットは逃亡者です
米国政府から…

41
00:14:43,660 --> 00:14:46,038
...そして軍事機密を盗みました。

42
00:14:46,205 --> 00:14:49,666
彼も関与している
死の中で...

43
00:14:49,833 --> 00:14:52,920
...二人の科学者と一人の軍人、
アイダホ州警察官…

44
00:14:53,087 --> 00:14:57,299
...そしておそらく2人のカナダ人ハンター、
だから彼が戦闘機かどうかを確かめるのを待ってはいけません。

45
00:14:57,925 --> 00:14:59,093
彼を騙して...

46
00:14:59,593 --> 00:15:01,637
...そして彼を連れ戻してください。

47
00:15:42,552 --> 00:15:44,387
ああ、さあ。

48
00:16:46,907 --> 00:16:47,949
紳士諸君。

49
00:16:50,660 --> 00:16:51,703
さぁ行こう。

50
00:17:04,673 --> 00:17:06,217
今いましい犬を追い払ってください。

51
00:17:18,062 --> 00:17:19,105
彼を連れて行ってください。

52
00:17:30,825 --> 00:17:32,702
ターゲットは移動中です。

53
00:17:41,502 --> 00:17:43,170
彼はどこにいますか？

54
00:17:48,800 --> 00:17:51,010
- 彼は地上にいるよ。
- さあ行こう。

55
00:17:51,344 --> 00:17:52,512
行く。

56
00:17:53,805 --> 00:17:54,848
動いて、動いて。

57
00:17:57,642 --> 00:17:59,060
ありがとう。

58
00:18:16,369 --> 00:18:17,746
行け！行け！行け！

59
00:18:19,330 --> 00:18:20,707
行け、行け！

60
00:18:23,835 --> 00:18:24,878
彼のそばにいてください！

61
00:18:26,838 --> 00:18:28,006
彼を失わないでください。

62
00:20:26,872 --> 00:20:27,998
彼の後ろに回りましょう。

63
00:20:29,416 --> 00:20:33,170
ターゲットが過去に移動する
機動部隊090。

64
00:20:46,767 --> 00:20:47,851
ああ、いいえ。

65
00:20:49,311 --> 00:20:51,188
冗談でしょうね。

66
00:21:21,884 --> 00:21:23,052
<i>彼はどこですか?</i>

67
00:21:23,219 --> 00:21:24,720
ターゲットを取得しました。

68
00:21:54,582 --> 00:21:55,917
さあ行こう。

69
00:22:15,270 --> 00:22:16,438
私のコンピューター。

70
00:22:16,604 --> 00:22:19,232
それをください。いいえ。

71
00:22:24,404 --> 00:22:26,114
今はそこまで厳しくないですよね？

72
00:22:26,448 --> 00:22:28,450
あの派手な動きをもう一度試してみてください。
来て。

73
00:22:29,451 --> 00:22:30,493
停止。お願いします。

74
00:22:32,786 --> 00:22:34,288
私は怒っています...

75
00:22:34,580 --> 00:22:35,372
...とても悪い。

76
00:22:35,706 --> 00:22:37,416
とても怒っていますか？

77
00:22:37,583 --> 00:22:39,752
<i>とても怒っています。</i>

78
00:22:43,922 --> 00:22:45,632
ああ、いいえ。

79
00:22:46,300 --> 00:22:49,678
あなたにはわかりません。何か
本当に悪いことがここで起きようとしています。

80
00:22:50,137 --> 00:22:51,889
うん。とても悪いです。

81
00:23:07,654 --> 00:23:09,114
他にこれを見ている人はいますか？

82
00:23:43,022 --> 00:23:44,816
<i>ボギーを叩きました。アドバイスをお願いします。</i>

83
00:23:44,982 --> 00:23:48,027
それが目標です！
持っているトランクをすべて使いましょう。

84
00:23:48,194 --> 00:23:49,987
<i>今すぐ実行してください。</i>

85
00:23:57,537 --> 00:23:58,871
広く行きましょう。広く行きましょう。

86
00:23:59,038 --> 00:24:00,540
広く行きましょう。動く。

87
00:24:02,291 --> 00:24:03,710
いいえ。

88
00:24:35,240 --> 00:24:36,700
彼の後ろに。彼の後ろについてください。

89
00:24:36,867 --> 00:24:38,076
動く！動く！

90
00:24:46,710 --> 00:24:48,754
彼を捕まえてください！

91
00:24:49,838 --> 00:24:51,006
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

92
00:25:05,770 --> 00:25:08,272
私を放っておいて。

93
00:26:19,467 --> 00:26:20,677
いいえ！いいえ！

94
00:26:32,855 --> 00:26:35,482
何かが違うことは分かっていた
ショットを放つ前に。

95
00:26:35,649 --> 00:26:36,984
彼が暴れたときにそれを身に着けていた。

96
00:26:43,949 --> 00:26:46,160
あれはガールフレンドですか？

97
00:26:46,326 --> 00:26:47,453
彼女はおそらく彼を助けますか？

98
00:26:50,372 --> 00:26:53,042
彼女はもう重要な要素ではありません。

99
00:26:53,208 --> 00:26:55,878
私たちは彼に対してそのドアを閉めました
昔。彼は一人です。

100
00:26:56,670 --> 00:26:57,713
彼は一人になりたいのです。

101
00:26:59,048 --> 00:27:01,342
見てみましょう
彼が誰かと話していたとしたら。

102
00:27:08,682 --> 00:27:10,642
ごめんなさい、先生。

103
00:27:11,560 --> 00:27:14,896
誰も話したくないの
そこには何が落ちていたのですか、なぜなら...?

104
00:27:16,314 --> 00:27:17,565
彼は私たちを失わなかった。

105
00:27:17,732 --> 00:27:20,777
そして彼は一人ではありませんでした、先生。

106
00:27:20,943 --> 00:27:22,695
私たちには彼がいました、
そして何かが私たちを襲った。

107
00:27:22,862 --> 00:27:26,824
何か...何か大きなものが私たちを襲いました。

108
00:27:29,202 --> 00:27:32,413
フォークリフトを投げつけた
まるでソフトボールのようだった。

109
00:27:34,332 --> 00:27:37,877
一番力強いものでした
私は見たことがあります。

110
00:27:38,670 --> 00:27:40,338
まあ、なくなってしまった。

111
00:27:42,674 --> 00:27:44,300
まあ、バナーがそれが何であるかを知っていれば...

112
00:27:44,467 --> 00:27:47,261
...彼を追跡してみます、
彼の喉に足を当てて…

113
00:27:47,428 --> 00:27:49,722
それがバナーでした。

114
00:27:54,310 --> 00:27:55,436
それは...

115
00:27:57,146 --> 00:27:58,439
...バナーでした。

116
00:27:58,606 --> 00:28:01,733
説明しなければなりません
その発言は、先生。

117
00:28:01,900 --> 00:28:02,943
いいえ、私はしません。

118
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
よく頑張りましたね。

119
00:28:08,490 --> 00:28:11,493
荷物をまとめます
そして部下を飛行機に乗せてください。

120
00:28:11,660 --> 00:28:13,286
家に帰ります。

121
00:29:24,190 --> 00:29:25,441
手伝ってもらえますか？

122
00:29:26,025 --> 00:29:27,068
私はポルトガル語を話せません。

123
00:29:28,361 --> 00:29:30,988
何？どこ...？

124
00:29:32,198 --> 00:29:33,366
私はどこにいるの？

125
00:29:34,617 --> 00:29:36,284
グアテマラ。

126
00:29:36,868 --> 00:29:39,371
次の町へ行きます。

127
00:29:42,791 --> 00:29:43,875
手伝ってくれますか？

128
00:29:44,834 --> 00:29:46,211
入ってください。

129
00:29:48,213 --> 00:29:49,464
ほら、これを履いてください。

130
00:29:57,013 --> 00:29:58,223
どこに行くの？

131
00:29:58,682 --> 00:30:00,392
家。

132
00:30:06,272 --> 00:30:09,275
悪い状況に遭遇してしまいました
前にくだらないミッションで。

133
00:30:09,442 --> 00:30:10,777
善良な人々が倒れていくのを見てきた...

134
00:30:10,944 --> 00:30:14,072
...誰かが知らせてくれなかったから
私たちが歩いていたもの。

135
00:30:14,239 --> 00:30:16,366
先に進みました
それが私たちの仕事だからです。

136
00:30:16,533 --> 00:30:17,992
つまり、それが仕事なのです。

137
00:30:18,159 --> 00:30:19,786
しかし、これは...

138
00:30:21,079 --> 00:30:23,414
これは全く新しいレベルの奇妙さだ。

139
00:30:23,914 --> 00:30:26,500
傾きを感じない
そこから離れること。

140
00:30:26,667 --> 00:30:29,920
それで、別のものを摂取している場合は、
彼を殴ってください、私は入りたいです。

141
00:30:30,087 --> 00:30:32,506
そして敬意を表して、
チームを探しているはずです...

142
00:30:32,673 --> 00:30:36,427
...準備は完了し、戦う準備ができています
だって、あのものがまた現れたら…

143
00:30:37,094 --> 00:30:41,515
...たくさんのプロフェッショナルがいるでしょう
パンツの中に放尿するタフな男たち...

144
00:30:41,682 --> 00:30:42,766
...先生。

145
00:31:36,694 --> 00:31:38,404
そうそう。

146
00:32:10,185 --> 00:32:12,562
強調しておきます
私があなたに共有しようとしているもの...

147
00:32:12,729 --> 00:32:16,858
...非常に敏感です
私個人にとっても、軍隊にとっても。

148
00:32:18,777 --> 00:32:22,030
我々に歩兵がいることはご存知だろう
兵器開発計画...

149
00:32:22,197 --> 00:32:26,535
...WWllにいる間、
彼らはサブプログラムを開始しました...

150
00:32:26,702 --> 00:32:29,246
...バイオテクノロジーの力強化のため。

151
00:32:29,413 --> 00:32:30,914
超戦士。

152
00:32:33,750 --> 00:32:35,377
はい。

153
00:32:35,544 --> 00:32:38,547
単純化しすぎですが、そうです。

154
00:32:38,714 --> 00:32:39,881
そして埃を払い落としました。

155
00:32:40,048 --> 00:32:42,300
彼らに再び真剣な仕事をしてもらいました。
大胆な仕事。

156
00:32:42,676 --> 00:32:45,219
ホールの向こうには、
彼らはあなたをより良く武装させようとしています。

157
00:32:45,386 --> 00:32:47,013
私たちはあなたをより良くしようと努めています。

158
00:32:51,100 --> 00:32:53,894
バナー氏の仕事は非常に初期段階でした。

159
00:32:54,061 --> 00:32:56,188
それは武器の用途さえありませんでした。

160
00:32:56,355 --> 00:32:59,025
彼は仕事をしていると思っていた
放射線耐性について。

161
00:32:59,191 --> 00:33:02,319
私なら決して彼には言わなかっただろう
プロジェクトが実際に何だったのか。

162
00:33:02,486 --> 00:33:04,405
しかし彼はとても確信していました
彼が夢中になっていることについて...

163
00:33:04,572 --> 00:33:07,033
...彼は自分自身でそれをテストしたとのこと。

164
00:33:07,199 --> 00:33:11,078
そして、何かが非常に間違っていました。

165
00:33:12,496 --> 00:33:14,123
あるいはそれは非常にうまくいきました。

166
00:33:15,166 --> 00:33:18,794
私に関する限り、あの人の
全身は米軍の所有物です。

167
00:33:19,253 --> 00:33:22,214
あなたは彼が働いていないと言った
武器についてですよね？

168
00:33:22,381 --> 00:33:24,133
- いいえ。
- でも、あなたはそうでしたよね？

169
00:33:24,592 --> 00:33:25,926
あなたは他のことを試していました。

170
00:33:26,635 --> 00:33:30,264
私たちが開発したある美容液は…

171
00:33:30,765 --> 00:33:32,849
...とても期待できました。
- それで、なぜ彼は逃げたのですか？

172
00:33:33,350 --> 00:33:35,685
彼は科学者です。

173
00:33:36,186 --> 00:33:38,772
彼は私たちの一員ではありません。

174
00:33:41,399 --> 00:33:43,109
ブロンスキー、あなたは何歳ですか？
45？

175
00:33:44,819 --> 00:33:47,989
- 三十九です。
- それは負担がかかりますね。

176
00:33:48,156 --> 00:33:49,741
はい、そうです。

177
00:33:49,908 --> 00:33:51,242
だから塹壕から出て行け。

178
00:33:51,409 --> 00:33:53,536
あなたは今大佐になるべきです
あなたの記録と一緒に。

179
00:33:53,703 --> 00:33:55,497
いいえ、私は戦闘機です。

180
00:33:55,664 --> 00:33:57,457
私はできるかぎりその一人であり続けます。

181
00:33:58,083 --> 00:34:01,461
今私が知っていることをそのまま取り入れることができたら、
10年前の私の体に入れて…

182
00:34:01,628 --> 00:34:04,130
...それは誰かだろう
戦いたくはないよ。

183
00:34:06,132 --> 00:34:08,968
たぶん手配できるよ
そのようなもの。

184
00:36:30,399 --> 00:36:32,275
気をつけてね、子供たち。

185
00:36:43,202 --> 00:36:44,704
スタン、約束します。

186
00:36:44,870 --> 00:36:46,956
私について何を聞いても、
それは真実ではありません。

187
00:36:47,123 --> 00:36:49,458
私はそれを知っている。私はいつもそれを知っていました。

188
00:36:49,834 --> 00:36:52,878
そして、あなたは知っています
あなたたち二人について私がどう感じたか。

189
00:36:55,631 --> 00:36:58,384
- 彼女と話しましたか？
- いいえ。

190
00:36:58,551 --> 00:37:00,845
彼女は私がここにいることを知りません。

191
00:37:02,555 --> 00:37:03,973
彼女は誰かと一緒ですか？

192
00:37:05,057 --> 00:37:06,267
彼は頭が縮こまっています。

193
00:37:07,059 --> 00:37:10,396
彼らは彼が最高の一人だと言う。
でも本当にいい奴だよ。

194
00:37:13,482 --> 00:37:15,109
よかった、それはよかった。

195
00:37:15,276 --> 00:37:16,319
ブルース。

196
00:37:16,485 --> 00:37:19,822
- 何かお手伝いできることはありますか?
- 数晩ベッドを使用できます。

197
00:37:20,489 --> 00:37:22,825
持つことができます
上の階の予備の部屋。

198
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
それはとても素晴らしいことですね。

199
00:37:25,911 --> 00:37:29,164
それは...もう一つあります。

200
00:37:32,167 --> 00:37:34,502
すみません。ごめんなさい。

201
00:37:35,712 --> 00:37:37,130
伝わってきます。

202
00:37:41,801 --> 00:37:44,512
やあ、友達、5日に配達物が届きました。

203
00:37:44,679 --> 00:37:46,473
そうは思わない
ここに誰かがいます。

204
00:37:46,639 --> 00:37:49,142
ああ、地獄に落ちることになるよ
集めないと。

205
00:37:49,309 --> 00:37:51,686
試してみなければなりません。

206
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
何を言いますか。
余分なメディアを入手しました。

207
00:37:55,148 --> 00:37:56,566
家に持って行ってください。

208
00:38:03,323 --> 00:38:06,117
- あなたはその男です。
- パートナーよ、神のご加護がありますように。

209
00:38:08,953 --> 00:38:10,538
ああ、坊や。

210
00:39:07,760 --> 00:39:09,595
わかった。

211
00:40:22,376 --> 00:40:24,670
ここはかなり閉鎖的です、皆さん、
ごめんなさい。

212
00:40:24,836 --> 00:40:27,339
ああ、さあ、スタン、金曜日の夜だよ。

213
00:40:28,423 --> 00:40:30,425
ああ、子供たちよ。

214
00:40:30,592 --> 00:40:34,805
- 今はマリナラしかありません。
- ミスター・ピンクをお願いします。

215
00:40:34,971 --> 00:40:38,516
彼女はまた夕食まで働きました、
もちろんです。

216
00:40:44,855 --> 00:40:46,649
スタン？

217
00:40:48,693 --> 00:40:51,696
行きます...
それで、はい、つまり、どこにいたのですか？

218
00:40:51,862 --> 00:40:53,906
できません...
どこにいたのか分からない、セシル。

219
00:40:54,073 --> 00:40:56,450
それから彼は行きます、
「あなたがいた場所ではありません。」

220
00:40:56,617 --> 00:41:01,247
私は感じました...ああ、なんてことだ、本当にひどい気分になりました。

221
00:41:27,897 --> 00:41:29,733
ブルース。

222
00:41:35,864 --> 00:41:37,824
ベティ？

223
00:41:37,991 --> 00:41:39,909
どうしたの？

224
00:41:54,257 --> 00:41:55,342
ベティ。

225
00:41:55,508 --> 00:41:58,595
見たかどうか教えてください
私が見たと思うもの。

226
00:41:59,929 --> 00:42:01,097
なんと言っていいかわかりません。

227
00:42:01,264 --> 00:42:04,684
どうか、本当のことを教えてください。

228
00:42:45,140 --> 00:42:48,227
ああ、神様。ああ、助かった。

229
00:42:57,403 --> 00:42:59,153
今すぐ一緒に来てほしい。

230
00:42:59,320 --> 00:43:02,490
一緒に来てください。

231
00:43:03,241 --> 00:43:05,076
お願いします。

232
00:43:34,397 --> 00:43:36,691
それは私たちのデータです。

233
00:43:36,858 --> 00:43:40,862
それがそこに入りました
彼らがすべてを運び去る前に。

234
00:43:42,196 --> 00:43:45,074
どこかでそう願っていた
いつか私たちに何かを教えてくれるかもしれない。

235
00:43:48,201 --> 00:43:52,873
- 将軍はあなたがこれを持っていることを知っていますか？
- いいえ、そうではないと思います。

236
00:43:53,040 --> 00:43:55,375
私は彼と話していません
数年以内に。

237
00:43:55,542 --> 00:43:57,586
- 必ず確認しなければなりません。
- ブルース。

238
00:43:58,128 --> 00:44:02,049
なぜそれができないのか理解できません
一緒にそこに入って彼と話してください。

239
00:44:02,215 --> 00:44:05,052
彼は自分がやりたいことを私に言いました。

240
00:44:05,218 --> 00:44:07,054
彼は私からそれを望んでいます。

241
00:44:07,220 --> 00:44:10,223
彼はそれを解剖したいと考えている
彼がそれを再現できるように。

242
00:44:10,390 --> 00:44:12,893
彼はそれを武器にしたいと考えている。

243
00:45:04,819 --> 00:45:06,737
- こんにちは。
- こんにちは。

244
00:45:08,948 --> 00:45:11,867
- あなたがそうしたいかもしれないと思ったのですが...
- ありがとう。

245
00:45:12,785 --> 00:45:16,247
聞いて、早く出発したほうがいいよ。
できるだけ早く。

246
00:45:16,414 --> 00:45:18,040
本当に？

247
00:45:18,207 --> 00:45:19,916
全然居られないの？

248
00:45:20,083 --> 00:45:23,545
したいのですが、
しかし、私がここにいることが安全なだけではありません。

249
00:45:25,964 --> 00:45:28,091
お金を借りることができたら…

250
00:45:28,258 --> 00:45:30,301
- もちろんです。
- バスに乗らなければなりません。

251
00:45:30,468 --> 00:45:33,888
そうですね、少なくとも散歩させてください
駅へ。

252
00:45:35,140 --> 00:45:36,599
わかった。

253
00:45:39,978 --> 00:45:42,564
- 必要なものはすべて揃っていますか？
- うん。

254
00:45:51,656 --> 00:45:53,658
- おやすみ。
- おやすみ。

255
00:45:53,825 --> 00:45:56,161
ゆっくり休んでください。

256
00:46:38,077 --> 00:46:40,871
私たちはあなたに与えます
非常に低用量のみ。

257
00:46:41,038 --> 00:46:43,582
そこにはあなたが必要です
そして規律正しい。

258
00:46:43,749 --> 00:46:45,542
副作用の最初の兆候...

259
00:46:45,709 --> 00:46:49,505
...私たちが停止すると、あなたはチームから外れます
まっすぐになるまで。

260
00:46:50,130 --> 00:46:52,299
- 同意しますか？
- 同意しました。

261
00:46:55,718 --> 00:46:58,554
2回に分けて点滴を受けます。

262
00:46:58,721 --> 00:47:00,556
深部の筋肉に一本…

263
00:47:00,723 --> 00:47:02,642
...1 つは骨髄中心に。

264
00:47:03,059 --> 00:47:05,311
骨のあるものは傷つきますよ。

265
00:47:33,381 --> 00:47:38,052
1、2、3、4、
5、6、7、8。

266
00:47:39,220 --> 00:47:41,596
１、２、３、４…

267
00:47:52,024 --> 00:47:54,234
大丈夫ですか？

268
00:47:55,736 --> 00:47:57,654
そう思います。

269
00:48:05,454 --> 00:48:08,248
- ここに来て。
- 何？

270
00:48:08,415 --> 00:48:10,625
ただこれがしたいだけなんです。

271
00:48:11,877 --> 00:48:13,879
- そのほうがいいですよ。
- うん。

272
00:48:18,717 --> 00:48:20,927
- きつすぎるですよね？
- そうですね、少しは。

273
00:48:21,094 --> 00:48:22,638
わかった。

274
00:48:29,685 --> 00:48:31,187
何？

275
00:48:31,687 --> 00:48:34,023
彼らはここにいます。
ベティ、私を見て、私を見て。

276
00:48:34,190 --> 00:48:37,568
あなたは私から遠く離れなければなりません。
私と議論しないで、ただ行ってください。

277
00:48:48,454 --> 00:48:50,706
狙撃兵が標的を狙っていただろう
あと3分で。

278
00:48:50,873 --> 00:48:52,833
誰が銃を飛ばしたのか知りたい。

279
00:48:54,168 --> 00:48:55,628
彼は270に向かっている。

280
00:48:57,463 --> 00:48:59,298
移動してください。

281
00:49:12,770 --> 00:49:14,814
ブロンスキー、まだです。

282
00:49:15,855 --> 00:49:17,357
お客様。

283
00:49:18,608 --> 00:49:21,236
生き生きしてるように見えて、
これは面白くなるかもしれない。

284
00:49:37,585 --> 00:49:38,837
停止。

285
00:50:08,490 --> 00:50:09,533
私は彼を手に入れました。

286
00:50:09,700 --> 00:50:10,784
停止。

287
00:50:11,869 --> 00:50:13,370
停止。

288
00:50:14,538 --> 00:50:15,998
あなたがそこにいるのは知っています。

289
00:50:17,708 --> 00:50:19,501
大将、お願いします。

290
00:50:22,379 --> 00:50:24,840
- お客様。
- お父さん！

291
00:50:32,097 --> 00:50:33,724
お父さん、そんなことしないでください。

292
00:50:33,891 --> 00:50:35,476
これははっきりと見えません。

293
00:50:35,643 --> 00:50:37,728
- さあ、中に入りましょう。
- そこにいるよ。

294
00:50:38,062 --> 00:50:40,064
<i>ターゲットは高架上にいます。
ビジュアルはあります。</i>

295
00:50:40,230 --> 00:50:42,650
関与しないでください。
繰り返しますが、関与しないでください。

296
00:50:48,447 --> 00:50:49,865
<i>彼は閉じ込められています。</i>

297
00:50:55,995 --> 00:50:59,165
- 缶を 2 つそこに彼と一緒に置きます。
- 火。

298
00:51:18,559 --> 00:51:19,602
彼女をここに戻してください。

299
00:51:54,094 --> 00:51:55,137
今なら彼女は分かるだろう。

300
00:52:17,826 --> 00:52:19,077
アルファチーム。

301
00:52:21,121 --> 00:52:23,165
彼にすべてを持たせてみましょう。

302
00:52:27,835 --> 00:52:30,504
彼を照らしてください。
さあ、彼を照らしてください。

303
00:52:33,257 --> 00:52:37,136
.50カロリーはどこにありますか？
お尻を動かしてください。

304
00:52:56,489 --> 00:52:57,531
後退する。

305
00:53:24,849 --> 00:53:25,892
何てことだ。

306
00:53:29,396 --> 00:53:31,564
- ブロンスキー、もう起きました。
- はい、先生。

307
00:53:33,733 --> 00:53:35,485
私をカバーしてください。

308
00:53:53,086 --> 00:53:54,754
私を覚えてますか？

309
00:54:14,481 --> 00:54:15,816
なんと、彼はそれをやっているのです。

310
00:54:21,030 --> 00:54:23,115
彼を大砲の方へ移動させてください。

311
00:54:28,329 --> 00:54:29,663
動く。

312
00:54:43,135 --> 00:54:45,471
- 大丈夫です。
- さあ、やってみなさい。

313
00:55:11,287 --> 00:55:14,499
- お願い、お願い、お願い、いや、お願い。
- 彼女を取り戻してください。

314
00:55:14,666 --> 00:55:17,919
あなたは彼を殺しているのです！停止！
私から離れてください！

315
00:55:55,872 --> 00:55:57,040
ガンシップはどこですか？

316
00:56:17,102 --> 00:56:20,147
- そうですか？
- ブロンスキー、すぐに下がってください。

317
00:56:20,314 --> 00:56:22,315
<i>後ろに引いてください。</i>

318
00:56:24,567 --> 00:56:27,069
それだけですか？

319
00:56:33,993 --> 00:56:35,369
- 後退する。
- 後退する。

320
00:56:35,536 --> 00:56:37,580
- 行きましょう、行きましょう。
- カバーを見つけます。

321
00:56:37,747 --> 00:56:40,916
- 後ろに下がって、降りてください。
- 移動してください。

322
00:56:42,043 --> 00:56:43,544
ベティ！

323
00:56:43,711 --> 00:56:46,088
- 移動して、移動して、移動してください。
- 身を隠してください。

324
00:56:56,682 --> 00:56:58,267
火事、くそー。

325
00:57:00,102 --> 00:57:01,854
ブルース。

326
00:57:14,616 --> 00:57:15,700
発砲をやめてください！

327
00:57:29,172 --> 00:57:30,924
いいえ！

328
00:58:20,681 --> 00:58:23,392
私に電話したのは正しいことだった。

329
00:58:25,352 --> 00:58:27,771
彼らがどこへ行くのかを知る必要がある。

330
00:58:28,355 --> 00:58:30,357
彼女は危険にさらされている
彼女が彼と一緒にいる限り。

331
00:58:30,524 --> 00:58:33,861
誰から?彼は彼女を守った。

332
00:58:34,361 --> 00:58:35,404
あなたは彼女を殺しそうになった。

333
00:58:35,571 --> 00:58:38,824
約束します、彼女の安全を
現時点での私の主な関心事です。

334
00:58:39,408 --> 00:58:42,035
ご存知のとおり、それがポイントです
プロとしての誇りを私とともに持ちます...

335
00:58:42,201 --> 00:58:45,163
...いつも言えること
誰かが嘘をついているとき。

336
00:58:45,330 --> 00:58:46,706
そしてあなたもそうです。

337
00:58:47,749 --> 00:58:50,126
彼がどこへ行くのか分かりません。

338
00:58:51,085 --> 00:58:55,340
- できることなら彼女が彼を助けるだろうと私は知っています。
- それから彼女は逃亡者を助けています。

339
00:58:56,507 --> 00:58:59,052
そして、私は彼らのどちらかを助けることはできません。

340
00:59:04,057 --> 00:59:07,060
私は疑問に思っていました
なぜ彼女はあなたのことを話さなかったのか。

341
00:59:07,560 --> 00:59:09,520
今なら分かります。

342
00:59:13,941 --> 00:59:16,402
彼女はどこでこの人たちと出会うのですか？

343
01:00:05,784 --> 01:00:07,286
ブルース？

344
01:00:17,295 --> 01:00:19,046
ブルース？

345
01:00:38,232 --> 01:00:40,818
大丈夫、大丈夫。

346
01:00:53,623 --> 01:00:57,335
ここに来て。こちらに来てください。

347
01:00:59,629 --> 01:01:00,671
頭上注意。

348
01:01:28,531 --> 01:01:30,367
大丈夫です。

349
01:01:34,579 --> 01:01:36,456
大丈夫。

350
01:01:37,749 --> 01:01:40,085
ただの雨です。

351
01:01:48,718 --> 01:01:50,678
彼は再び歩くことができるだろうか？

352
01:01:50,844 --> 01:01:53,847
彼の体の骨のほとんどは
今は砕けた砂利のように見えます。

353
01:01:54,598 --> 01:01:56,016
私は彼のためにこれを言います。

354
01:01:56,183 --> 01:01:58,394
彼は機械のような心を持っている。

355
01:01:58,560 --> 01:02:01,355
そのようなものは見たことがありません
競走馬の外で。

356
01:03:04,292 --> 01:03:06,002
ここ。

357
01:03:48,794 --> 01:03:49,836
ブルース？

358
01:03:51,546 --> 01:03:52,839
ああ、こんにちは。

359
01:03:53,340 --> 01:03:57,844
- 大丈夫ですか？
- うん。ええ、実際、気分はずっと良くなりました。

360
01:03:58,762 --> 01:04:01,723
- 良い。
- データを取り戻さなければなりませんでした。

361
01:04:02,849 --> 01:04:05,519
- 食べたんですか？
- そうですね...

362
01:04:05,686 --> 01:04:08,188
...必要な状況
ちょっとした即興演奏。

363
01:04:10,857 --> 01:04:14,193
さて、彼らは素晴らしいものを持っていませんでした
選択ですが、いくつかのオプションがあります。

364
01:04:15,403 --> 01:04:16,612
まず最初に。

365
01:04:18,364 --> 01:04:19,824
ああ、冗談だよ。

366
01:04:30,001 --> 01:04:32,878
- 何？
- いいえ。

367
01:04:33,045 --> 01:04:35,965
- 最も伸びのあるペアでした。
- チャンスを掴んでみます。

368
01:04:36,132 --> 01:04:38,384
<i>噂は渦巻き続けている
暴力的な衝突について...</i>

369
01:04:38,551 --> 01:04:42,346
<i>... 米軍の軍隊間
そして未知の敵...</i>

370
01:04:42,513 --> 01:04:45,391
<i>... カルバー大学のキャンパス内
今日の早朝</i>

371
01:04:45,558 --> 01:04:48,894
<i>二年生のジャック・マギーとジム
ウィルソンは戦闘の一部を目撃しました。</i>

372
01:04:49,061 --> 01:04:50,354
<i>とても大きかったです。</i>

373
01:04:50,521 --> 01:04:53,357
<i>- まるでこの巨大な、ハルクのようでした。
- はい。</i>

374
01:04:53,524 --> 01:04:56,444
<i>マギー、たまたま
キャンパス新聞の記者...</i>

375
01:04:56,611 --> 01:04:58,404
<i>...これを携帯電話で撮影しました。</i>

376
01:04:58,571 --> 01:05:01,114
<i>謎のハルクをさらに探索
延期されました...</i>

377
01:05:01,281 --> 01:05:04,743
<i>... の激しい雷雨による
スモーキー マウンテン国有森林</i>

378
01:05:12,417 --> 01:05:14,419
ちょっとそこに戻ってください、いいですか？

379
01:05:15,253 --> 01:05:18,089
以前にもこれをやったことがあります。

380
01:05:33,271 --> 01:05:36,191
どうやってこれをやったのか分かりません
ずっと一人で。

381
01:05:36,358 --> 01:05:38,944
通常はバリカンを使用します。

382
01:06:33,080 --> 01:06:35,123
待って、待って、待って。

383
01:06:35,290 --> 01:06:37,166
- 何？
- それはできません。

384
01:06:37,333 --> 01:06:40,211
- 大丈夫、そうしたいです。
- いいえ。

385
01:06:40,378 --> 01:06:41,838
いいえ。

386
01:06:42,797 --> 01:06:44,424
できません。

387
01:06:47,510 --> 01:06:50,138
あまり興奮することはできません。

388
01:06:52,265 --> 01:06:54,934
少しも興奮しませんか？

389
01:06:56,936 --> 01:06:59,147
大丈夫。

390
01:07:03,234 --> 01:07:05,069
先生、ブロンスキーです。

391
01:07:07,322 --> 01:07:09,741
誰か気づいた人はいますか
彼に近親者や家族がいる場合は？

392
01:07:11,284 --> 01:07:13,244
あなた自身が彼に尋ねることができます。

393
01:07:16,748 --> 01:07:17,874
お客様？

394
01:07:38,060 --> 01:07:40,228
会えて嬉しいです
立ち直れ、兵士よ。

395
01:07:40,395 --> 01:07:42,230
ありがとうございます。

396
01:07:48,946 --> 01:07:50,447
気分はどうですか？

397
01:07:52,282 --> 01:07:55,285
腹が立って第3ラウンドの準備ができた。

398
01:08:01,124 --> 01:08:04,962
基本的には何も使えませんが、
彼らはすべてを追跡できるからです。

399
01:08:05,128 --> 01:08:08,422
さて、私のリップグロスは、
彼らはそれを追跡できますか？

400
01:08:08,965 --> 01:08:11,968
- いいえ、リップグロスを持って行っても大丈夫です。
- ありがとう。

401
01:08:12,134 --> 01:08:13,970
そうですね、メガネが必要です。

402
01:08:14,136 --> 01:08:16,597
そうですね、メガネを持って行ってもいいですよ
それとあなたの時計、いいですか？

403
01:08:16,764 --> 01:08:20,101
ほとんどを使用できますが、
クレジットカード、ID、電話は使用できません。

404
01:08:20,268 --> 01:08:22,311
- それもオンにしないでください。
- わかった。

405
01:08:22,478 --> 01:08:24,146
そして当然、現金も受け取ります。

406
01:08:24,313 --> 01:08:26,315
どうやって手に入れますか
私たちはどこへ行かなければなりません...

407
01:08:26,482 --> 01:08:29,110
...40 ドルでクレジット カードがないのですか?

408
01:08:31,654 --> 01:08:35,491
- そうですね、これは売れるかもしれません。
- いいえ。

409
01:08:35,658 --> 01:08:39,161
いいえ、それがあなたが持っている唯一のものです
彼女から残された。いいえ。

410
01:08:40,329 --> 01:08:42,873
まあ、試してみる必要があります
そしてそれを取り戻してください。

411
01:08:43,833 --> 01:08:45,459
連邦政府はすでに監視しています...

412
01:08:45,626 --> 01:08:47,920
...電話、プラスチック、
ロス博士のウェブアカウント。

413
01:08:48,087 --> 01:08:50,089
そして地元のPD。
警戒態勢に置かれている。

414
01:08:50,256 --> 01:08:53,342
彼らはどこかに現れるでしょう、そして
彼らがそうするとき、それは私たちに直接届きます。

415
01:08:53,509 --> 01:08:55,052
彼らはただ現れるわけではありません。

416
01:08:55,219 --> 01:08:58,471
彼は5年かけて乗り越えた
間違えずに国境を越える。

417
01:08:58,638 --> 01:09:00,181
彼はクレジットカードを使うつもりはありません。

418
01:09:00,348 --> 01:09:02,517
<i>もし彼が逃げようとしていたら、
彼はとうにいないだろう。</i>

419
01:09:02,684 --> 01:09:04,978
<i>彼は逃げようとしていません、
彼は助けを求めています。</i>

420
01:09:05,145 --> 01:09:07,856
<i>そうやって彼を捕まえるのよ。
私たちは彼らが何を狙っているのか知っています。</i>

421
01:09:08,023 --> 01:09:11,359
<i>彼は誰かと話しています。あなたはそうするだろう
通信のコピーを持っていること。</i>

422
01:09:11,526 --> 01:09:13,194
<i>エイリアス Mr. Green と Mr. Blue...</i>

423
01:09:13,361 --> 01:09:16,156
<i>... に追加されました
シールド運用データベース</i>

424
01:09:16,323 --> 01:09:18,783
<i>彼が空中に上がってきたら、
待っています。</i>

425
01:09:18,950 --> 01:09:20,535
<i>彼がのぞき見をしたら、私たちは彼の声を聞きます。</i>

426
01:09:21,703 --> 01:09:23,788
<i>そして彼がうっかりすると、
準備はできています。</i>

427
01:10:09,959 --> 01:10:11,502
笑顔で。

428
01:10:21,595 --> 01:10:23,639
それはどんな感じですか？

429
01:10:25,099 --> 01:10:27,559
それが起こると、
あなたは何を経験しますか？

430
01:10:28,435 --> 01:10:31,354
あの実験を覚えていますか
私たちはハーバード大学でボランティアをしましたか？

431
01:10:31,521 --> 01:10:33,815
それらは幻覚を引き起こしたのでしょうか？

432
01:10:34,148 --> 01:10:38,569
それはよくあることです。
1000倍に増幅されます。

433
01:10:39,404 --> 01:10:42,615
誰かが注いだみたいだ
脳に1リットルの酸が入った。

434
01:10:43,408 --> 01:10:48,246
- 何か覚えていますか？
- 単なる断片、イメージ。

435
01:10:48,705 --> 01:10:51,791
ノイズが多すぎて、
そこから何も導き出すことはできません。

436
01:10:51,958 --> 01:10:56,671
- でも、その中にいるのはまだあなたです。
- いいえ、そうではありません。

437
01:10:57,964 --> 01:10:59,007
わからない。

438
01:10:59,173 --> 01:11:02,218
洞窟の中では本当にこんな感じでした
それは私を知っていました。

439
01:11:02,885 --> 01:11:04,262
もしかしたらあなたの心がそこにあるのかもしれません。

440
01:11:04,429 --> 01:11:07,056
ただ過充電だよ
そして何が起こっているのかを処理できません。

441
01:11:07,223 --> 01:11:10,226
コントロールしたくないんです。
それをなくしたいのです。

442
01:11:23,655 --> 01:11:27,534
- 準備はできていますか？
- 競争の場を少し平等にしましょう。

443
01:11:30,287 --> 01:11:32,164
紳士諸君？

444
01:11:35,626 --> 01:11:37,169
ブルース、起きて。

445
01:11:37,336 --> 01:11:39,838
何かが起こっています。

446
01:11:50,223 --> 01:11:53,018
行かなきゃ、後ろに向かって歩きましょう。
ただ、あまり早く動かないでください。

447
01:12:08,783 --> 01:12:10,952
よし、来い。

448
01:12:24,548 --> 01:12:29,095
アップタウンまでは遠いです。私は思う
おそらく地下鉄が一番早いでしょう。

449
01:12:29,470 --> 01:12:31,264
金属管の中に入った私、
地下深く…

450
01:12:31,430 --> 01:12:33,975
...何百人もの人々と
最も攻撃的な都市でしょうか？

451
01:12:34,141 --> 01:12:36,894
そうだ、タクシーに乗りましょう。

452
01:12:37,061 --> 01:12:38,896
さあ、さあ。さあ行こう。

453
01:12:39,063 --> 01:12:41,857
あなたは遅すぎる、
あなたは女性のように運転します。

454
01:12:46,028 --> 01:12:47,738
- とても素敵ですね、彼女が見えますか？
- 何てことだ。

455
01:12:47,905 --> 01:12:50,241
彼女はとてもきれいです。
気をつけろよ、ヤギ。

456
01:12:50,866 --> 01:12:52,575
息をして、息をして、息をして。

457
01:12:56,162 --> 01:12:59,249
気が狂ってしまったのか？
何が間違っているのでしょうか？

458
01:12:59,416 --> 01:13:02,085
どうしたの、ベイビー？
乗り心地が気に入らないのですか？

459
01:13:03,753 --> 01:13:05,922
下衆野郎

460
01:13:08,341 --> 01:13:12,095
いくつかのテクニックが役立つことはわかっています
あなたはその怒りを非常に効果的に管理します。

461
01:13:12,262 --> 01:13:13,930
ジッパーを閉めてください。

462
01:13:14,097 --> 01:13:17,267
- 私たちは歩いています。
- わかった。

463
01:13:24,149 --> 01:13:25,734
すみません、スターンズ博士。

464
01:13:25,900 --> 01:13:27,277
- はい？
- お手数をおかけして申し訳ありません。

465
01:13:27,444 --> 01:13:28,528
私はエリザベス・ロスです。

466
01:13:30,363 --> 01:13:31,406
ロス博士。

467
01:13:31,573 --> 01:13:33,450
誰かがいる
あなたに会いたい人は。

468
01:13:33,617 --> 01:13:34,909
わかった。

469
01:13:37,245 --> 01:13:38,621
ミスターブルーですね。

470
01:13:40,414 --> 01:13:42,333
グリーンさん？

471
01:13:44,001 --> 01:13:47,588
言わなければいけないのですが、ずっと疑問に思っていたんです
もしあなたが本物だったら。

472
01:13:47,755 --> 01:13:49,965
そして、もしあなたがそうであれば、
それはどのように見えるでしょうか？

473
01:13:50,132 --> 01:13:54,219
あれだけの力を持った人が
彼の中に潜んでいる。

474
01:13:54,386 --> 01:13:56,138
何もあり得ませんでした
もっと驚いたのは…

475
01:13:56,305 --> 01:13:58,891
...この控えめな男よりも
手を振ってます。

476
01:13:59,058 --> 01:14:01,810
でもほら、私たちは公園を散歩しているわけではないのよ
ここでピクニックに。

477
01:14:01,977 --> 01:14:04,980
たとえすべてが完璧に進んだとしても、
エピソードを紹介すると…

478
01:14:05,147 --> 01:14:10,069
...投与量を正確に把握できれば、
それは永続的な治療法になりますか？

479
01:14:10,235 --> 01:14:14,698
それともただの解毒剤か
その特定の爆発を抑えるには？

480
01:14:15,991 --> 01:14:17,117
わからない。

481
01:14:18,452 --> 01:14:19,495
私が言っていることは...

482
01:14:19,662 --> 01:14:23,707
...これをオーバーシュートすると
最小の整数でも...

483
01:14:23,874 --> 01:14:28,670
...私たちは濃度を扱っています
異常なレベルの毒性を持っています...

484
01:14:28,836 --> 01:14:32,048
- それは彼を殺す可能性があるということですか？
- そうだ、彼を殺してください。

485
01:14:32,465 --> 01:14:33,508
そう言うべきだろう。

486
01:14:35,009 --> 01:14:37,178
知っておくべきです
これには裏もあります。

487
01:14:37,345 --> 01:14:39,639
ローサイドを逃したら、
私を誘導すれば…

488
01:14:39,806 --> 01:14:43,518
...そしてそれは失敗します、これはこうなります
あなたにとってとても危険です。

489
01:14:45,228 --> 01:14:49,107
ほら、私はいつもそうだった
用心深いというより好奇心が強い。

490
01:14:49,274 --> 01:14:51,150
そしてそれは私にとってかなり役に立ちました。

491
01:14:51,317 --> 01:14:54,362
それで、これをやりますか？

492
01:15:48,665 --> 01:15:50,917
気分はどうですか、おい？

493
01:15:52,002 --> 01:15:54,296
まるで怪物のようだ。

494
01:16:13,439 --> 01:16:15,858
さて、テーブルの上です。

495
01:16:16,025 --> 01:16:18,027
これらがあなたを守ってくれるでしょう
自分から…

496
01:16:18,194 --> 01:16:22,365
...強い反応がある場合。

497
01:16:22,740 --> 01:16:25,660
後で教えてください
強いと思ったら。

498
01:16:29,956 --> 01:16:31,874
ああ、さあ。

499
01:16:32,041 --> 01:16:35,086
バカな大学院生たちよ。

500
01:16:39,048 --> 01:16:42,301
わかった。あなた。あなた。あなた。

501
01:16:43,678 --> 01:16:47,597
これは多少のことになります
斬新な感覚。

502
01:16:49,766 --> 01:16:51,393
始めました。

503
01:16:53,061 --> 01:16:56,147
透析装置が混ざります
あなたの血で解毒剤を。

504
01:16:56,314 --> 01:17:00,485
だから解毒剤は定着するだけだ
完全な反応が完了したら。

505
01:17:00,902 --> 01:17:01,945
ただリラックスしてください。

506
01:17:02,570 --> 01:17:06,116
わかりました、私たちは包括的です。

507
01:17:09,327 --> 01:17:10,787
さぁ行こう。

508
01:17:20,630 --> 01:17:22,841
よし、ポップを始めようか？

509
01:17:25,302 --> 01:17:26,636
彼から手を離してあげるよ。

510
01:17:47,197 --> 01:17:49,325
何てことだ。

511
01:18:03,672 --> 01:18:05,549
待って、待って、まだあります。待って。

512
01:18:16,143 --> 01:18:18,979
- いいえ、ちょっと待ってください。
- 待って。

513
01:18:19,146 --> 01:18:20,397
さあ、やってみましょう。

514
01:18:20,564 --> 01:18:21,731
やってみろ！

515
01:18:28,947 --> 01:18:31,074
ブルース、ブルース、私を見てください。

516
01:18:31,574 --> 01:18:34,577
私と一緒にいて。解毒剤。今。

517
01:18:34,744 --> 01:18:37,246
スターンズ、今すぐやれ。

518
01:18:37,413 --> 01:18:39,540
ブルース、見てください。私の目を見てください。

519
01:18:40,416 --> 01:18:41,542
私の目を見てください。

520
01:18:42,168 --> 01:18:43,836
冗談じゃないよ。

521
01:19:04,774 --> 01:19:07,610
- ブルース。
- 何てことだ。

522
01:19:18,787 --> 01:19:22,791
ブルース？ブルース、聞こえますか？

523
01:19:25,836 --> 01:19:27,129
ブルース。

524
01:19:35,804 --> 01:19:38,140
大丈夫、大丈夫だよ。

525
01:19:38,307 --> 01:19:40,058
大丈夫ですよ。

526
01:19:42,561 --> 01:19:43,937
やったね。

527
01:19:44,104 --> 01:19:47,941
- 彼は元気です、これは素晴らしいことです。
- 終わりました。

528
01:19:49,192 --> 01:19:52,487
- こんにちは。
- こんにちは。

529
01:20:00,036 --> 01:20:06,125
それは最も異常なことだった
私はこれまでの人生でずっと見てきました。

530
01:20:06,292 --> 01:20:07,877
さて、何を知っていますか？止めて下さい。

531
01:20:08,044 --> 01:20:10,171
について話し合う必要があります
そこで何が起こったのか。

532
01:20:10,338 --> 01:20:11,714
絶対に、大丈夫。

533
01:20:11,881 --> 01:20:13,674
ガンマパルス
扁桃体から来ました。

534
01:20:13,841 --> 01:20:18,095
ロス博士のプライマーは細胞を活性化させていると思います
一時的にエネルギーを吸収して…

535
01:20:18,262 --> 01:20:19,305
...そしてそれは落ち着きます。

536
01:20:19,472 --> 01:20:22,141
だからこそあなたは死ななかったのです
何年も前の放射線障害のこと。

537
01:20:22,308 --> 01:20:24,852
さて、おそらく私たちは無力化したでしょう
それらの細胞は永久に...

538
01:20:25,019 --> 01:20:26,896
...あるいは、単に抑制しただけかもしれません
その出来事。

539
01:20:27,063 --> 01:20:29,607
私は後者だと思いがちですが、
それを知るのは難しいです。

540
01:20:29,774 --> 01:20:31,984
なぜなら私たちの被験者は誰もいないからです
これまで生き残った。

541
01:20:32,151 --> 01:20:33,694
待って。今何と言ったんですか？

542
01:20:33,861 --> 01:20:36,614
- 彼らは入門書を入手していませんでした。
- いやいや、被験者？

543
01:20:37,990 --> 01:20:39,492
試験科目は何ですか?

544
01:20:40,660 --> 01:20:41,702
私と来て。

545
01:20:58,802 --> 01:21:02,514
-活動レベルはどれくらいですか？
- スナイパーがアルファセクターをカバーしています。

546
01:21:03,390 --> 01:21:06,434
<i>私たちはラットとマウスから始めました。
しかし、完全に揚げただけです...</i>

547
01:21:06,601 --> 01:21:07,727
<i>...もっと大きくする必要がありました。</i>

548
01:21:07,894 --> 01:21:09,729
まだ分かりません
それはより有毒です。

549
01:21:09,896 --> 01:21:12,899
- ガンマ線またはあなたの血液。
- 私の血ってどういう意味ですか?

550
01:21:13,233 --> 01:21:15,235
ブルース、あなたはこれですべてです。

551
01:21:15,402 --> 01:21:17,153
あなたは私を送ってくれませんでした
取り組むべきことがたくさんあります...

552
01:21:17,320 --> 01:21:19,531
...だから集中しなければならなかった
そしてもっと作ります。

553
01:21:19,698 --> 01:21:22,951
もう少し試行錯誤してみると、
私たちにできることには終わりがありません。

554
01:21:23,118 --> 01:21:26,663
これは潜在的にオリンピック選手です。

555
01:21:26,830 --> 01:21:30,208
このガンマ技術
無限の用途があります。

556
01:21:30,375 --> 01:21:32,501
私たちは何百もの治療法のロックを解除します。

557
01:21:32,668 --> 01:21:36,255
私たちは人間を作ります
病気に侵されにくい。

558
01:21:49,810 --> 01:21:51,604
いや、いや、破壊しなければなりません。

559
01:21:52,104 --> 01:21:54,440
- 待って、何？
- 今夜、すべてを。

560
01:21:54,607 --> 01:21:57,359
焼却してやるよ。
これで供給は全部ですか？

561
01:21:57,776 --> 01:21:59,486
これでノーベル賞が取れるかもしれない。

562
01:21:59,653 --> 01:22:01,739
あなたはその力を理解していません
このことの。

563
01:22:01,905 --> 01:22:04,366
あまりにも危険なので、
それは制御できません。

564
01:22:04,992 --> 01:22:06,285
あなたの判断で、射手。

565
01:22:06,452 --> 01:22:08,787
<i>ええ、でもこれはプロメシアンの火です。</i>

566
01:22:08,954 --> 01:22:10,289
<i>ショットはありません。</i>

567
01:22:13,876 --> 01:22:15,961
ブロンスキーが入ってくる。

568
01:22:17,754 --> 01:22:21,132
<i>ブロンスキー、下がってください。
私の娘がそこにいます。</i>

569
01:22:23,301 --> 01:22:26,054
- 解毒剤はもうあります。
- 彼らは解毒剤を望んでいません。

570
01:22:26,220 --> 01:22:28,556
彼らはそれを武器にしたいのです。

571
01:22:34,270 --> 01:22:36,272
それを放っておけば、
私たちはそれを決して取り戻すことはできません。

572
01:22:36,439 --> 01:22:38,733
<i>あなたには何もわかりません
これがどれほど強力なのか。</i>

573
01:22:38,900 --> 01:22:40,818
私は政府が嫌いです
誰と同じくらい。

574
01:22:40,985 --> 01:22:43,446
でも君は少し偏執的だよ
そう思いませんか？

575
01:22:50,245 --> 01:22:52,497
ブルース、ブルース。

576
01:22:53,456 --> 01:22:54,832
出て行け。

577
01:22:57,627 --> 01:23:01,756
どこですか？さあ、どこですか？

578
01:23:04,967 --> 01:23:06,176
彼を私に見せてください。

579
01:23:08,095 --> 01:23:09,304
ブロンスキー。

580
01:23:17,688 --> 01:23:20,941
お嬢さん、これを受け取ってください。

581
01:23:25,362 --> 01:23:29,491
あなたが私からそれを奪ったなら、私は置きます
あなたは残りの人生を穴の中にいます。

582
01:23:35,789 --> 01:23:37,165
ベティ。

583
01:23:38,834 --> 01:23:41,670
決して許しません
あなたが彼にしたこと。

584
01:23:41,837 --> 01:23:45,173
- 彼は逃亡者です。
- あなたは彼を逃亡者にしました。

585
01:23:45,340 --> 01:23:49,386
自分の失敗をカバーするために
そして自分のキャリアを守るために。

586
01:23:49,553 --> 01:23:52,013
決して私に話しかけないでください
またあなたの娘として。

587
01:23:54,724 --> 01:23:57,977
それはただあなたが私の娘だからです
あなたも手錠をかけられていないことを。

588
01:24:02,398 --> 01:24:04,525
言ってるの？
もっと彼に似ることはできますか？

589
01:24:04,692 --> 01:24:07,820
いいえ、まだです。
いくつかの作品を整理しましたが…

590
01:24:07,987 --> 01:24:10,907
・・・でも、組み立てられるわけじゃないよ
同じハンプティ・ダンプティ。

591
01:24:11,073 --> 01:24:14,493
それがあなたが求めていることであれば。
彼は不慮の事故に遭ったのだ。

592
01:24:14,660 --> 01:24:16,579
目標はそれをより良くすることです。

593
01:24:16,746 --> 01:24:18,748
つまり、バナーだけが...

594
01:24:22,418 --> 01:24:24,670
今、彼女は迷惑な雌犬です。

595
01:24:24,837 --> 01:24:27,924
なんでいつも人を殴るの？

596
01:24:29,342 --> 01:24:34,096
さて、私に何ができたでしょうか
そのような攻撃に値するでしょうか？

597
01:24:34,263 --> 01:24:37,308
それはあなたがやったことではありません、
それはあなたがやることです。

598
01:24:38,100 --> 01:24:40,936
あなたが得たものが欲しい
バナーから、それが欲しいです。

599
01:24:44,022 --> 01:24:48,401
あなたは少し持っているように見えます
すでにあなたの中に何かがあるでしょう？

600
01:24:49,444 --> 01:24:53,281
もっと欲しいです。
彼がどうなるか見たことがありますよね？

601
01:24:53,907 --> 01:24:55,867
私は持っている。

602
01:24:56,034 --> 01:24:58,078
そしてそれは美しいです。

603
01:24:58,245 --> 01:24:59,287
神のような。

604
01:24:59,871 --> 01:25:01,998
それが欲しいです。

605
01:25:03,667 --> 01:25:05,627
それが必要です。それをください。

606
01:25:06,586 --> 01:25:08,964
あなたが何を持っているのか分かりません
すでにあなたの中に。

607
01:25:09,798 --> 01:25:13,301
混合物
忌まわしいことかもしれない。

608
01:25:17,138 --> 01:25:19,933
やる気がないとは言いませんでした。

609
01:25:20,517 --> 01:25:25,313
インフォームドコンセントが必要なだけです。

610
01:25:26,814 --> 01:25:28,816
そしてあなたはそれを与えてくれました。

611
01:26:09,773 --> 01:26:13,193
これが私が説明しようとしていたことです。

612
01:26:14,027 --> 01:26:18,281
分かりません
あなたが自分の中に投げ入れてきたもの。

613
01:26:19,073 --> 01:26:21,034
しかし、明らかにそれはうまくいきました。

614
01:26:21,200 --> 01:26:24,787
理解できないと仮定しましょう
私が言ってる一言…

615
01:26:24,954 --> 01:26:29,834
...でも、もし戻ってくるなら
テーブルの上に…

616
01:26:30,001 --> 01:26:33,379
...これは直せますよ。

617
01:26:47,268 --> 01:26:48,937
撃て！

618
01:26:49,854 --> 01:26:51,397
いいえ！

619
01:27:00,531 --> 01:27:02,407
デルタ4がリーダーに。

620
01:27:02,574 --> 01:27:04,868
彼らはまだ我々の選手を2人獲得している。
うちの二人は…

621
01:27:05,035 --> 01:27:07,287
...ブロンスキーと少佐、
まだ中にいます。

622
01:27:10,082 --> 01:27:13,210
さあ、動いて、動いて、動いて。

623
01:27:20,384 --> 01:27:22,427
あそこだよ！

624
01:27:24,846 --> 01:27:27,432
- それは何ですか？
- 撃て！

625
01:27:36,608 --> 01:27:38,819
分かった、分かった。あなた、あなたが運転します。

626
01:27:38,986 --> 01:27:40,279
さあ行こう。動いて、動いて。

627
01:27:40,445 --> 01:27:41,738
デルタ4がリーダーに。

628
01:27:41,905 --> 01:27:43,949
何か大きなもの
ちょうどここで降りて行きました。

629
01:27:44,408 --> 01:27:46,368
将軍、これを聞いてください。

630
01:27:46,535 --> 01:27:49,537
ハルクは通りにいる。
繰り返しますが、ハルクは通りにいます。

631
01:27:52,039 --> 01:27:54,125
それは不可能です。
あなたは自分自身をしっかりと把握します。

632
01:27:54,292 --> 01:27:56,252
あなたはそれをまとめます。
あなたの立場は何ですか？

633
01:27:56,419 --> 01:27:59,547
121 ストリート、
ブロードウェイを北へ向かいます。

634
01:27:59,714 --> 01:28:01,632
私たちを振り向かせてください。

635
01:28:08,139 --> 01:28:10,558
帰ります。
なぜ戻るのですか？

636
01:28:11,392 --> 01:28:13,144
くそー、そこに目を向けてください。

637
01:28:13,311 --> 01:28:14,812
はい、先生。

638
01:28:16,814 --> 01:28:18,149
<i>それは一体何だったのでしょうか?</i>

639
01:28:19,150 --> 01:28:20,651
行け、行け、行け。

640
01:28:44,257 --> 01:28:45,759
いいえ。

641
01:29:01,691 --> 01:29:02,776
あなたのうちの一人ですか？

642
01:29:02,943 --> 01:29:05,070
何てことだ。

643
01:29:05,237 --> 01:29:06,321
あなたは何をしましたか？

644
01:29:08,657 --> 01:29:10,825
火！火！

645
01:29:14,871 --> 01:29:16,831
ライフルがそれを傷つけると思いますか？

646
01:29:17,374 --> 01:29:19,042
来て。

647
01:29:22,170 --> 01:29:23,379
甘い。

648
01:29:45,401 --> 01:29:46,694
そこから出て行け、兵士。

649
01:29:50,489 --> 01:29:52,741
下がってください！

650
01:30:22,353 --> 01:30:24,439
本気で戦わせてよ。

651
01:30:24,606 --> 01:30:26,357
いや、いや、いや！

652
01:30:32,322 --> 01:30:33,823
お客様？

653
01:30:36,075 --> 01:30:37,118
お客様？

654
01:30:39,120 --> 01:30:42,165
すべて持ってくるように伝えてください
彼らはハーレムに向かっています。

655
01:30:45,335 --> 01:30:47,170
それは私でなければなりません。

656
01:30:47,670 --> 01:30:50,632
- 私をそこに連れ戻さなければなりません。
- 何を言っている？

657
01:30:50,798 --> 01:30:52,050
自分でコントロールできると思っているのか…

658
01:30:52,216 --> 01:30:55,219
いいえ、いいえ、コントロールしないでください。
でも、わかりません、たぶんそれを狙っています。

659
01:30:55,386 --> 01:30:56,720
それができない場合はどうなりますか?

660
01:30:58,597 --> 01:31:00,599
私たちはこれを作りました。

661
01:31:00,766 --> 01:31:02,434
私たち全員。

662
01:31:03,060 --> 01:31:04,603
お願いします。

663
01:31:09,191 --> 01:31:10,609
- その近くに着陸させてください。
- いいえ、いいえ。

664
01:31:10,776 --> 01:31:12,527
いいえ、私たちを高めてください。

665
01:31:13,487 --> 01:31:14,947
後ろのドアを開けてください。

666
01:31:20,410 --> 01:31:22,371
ブルース。ブルース、やめて。

667
01:31:22,579 --> 01:31:24,581
停止。何してるの？

668
01:31:25,332 --> 01:31:27,000
これについて考えてみましょう。

669
01:31:27,167 --> 01:31:29,002
あなたも知らない
あなたが変わるなら。

670
01:31:31,004 --> 01:31:34,174
そうする必要はありません。お願いします。
これは非常識だ。

671
01:31:34,341 --> 01:31:36,510
ベティ、やってみなきゃ。

672
01:31:38,303 --> 01:31:39,513
ごめんなさい。

673
01:32:02,326 --> 01:32:04,662
ああ、くそ。

674
01:32:07,999 --> 01:32:09,041
彼女をここに入れてください。

675
01:32:09,834 --> 01:32:11,752
さあ、お嬢さん。

676
01:32:28,352 --> 01:32:29,395
そこには。ベティ。

677
01:32:49,122 --> 01:32:50,749
ハルク。

678
01:33:41,590 --> 01:33:43,759
来て。

679
01:34:15,039 --> 01:34:16,666
持っているものはそれだけですか？

680
01:34:30,847 --> 01:34:33,558
それを使ってください、兵士。
彼に助けを与えてください。

681
01:34:33,725 --> 01:34:34,934
どれ？

682
01:34:35,101 --> 01:34:36,477
緑の人を助けて、くそー。

683
01:34:36,644 --> 01:34:39,772
どちらだと思いますか？
もう一つは半分に切ります。

684
01:34:41,941 --> 01:34:43,610
ロス。

685
01:35:07,966 --> 01:35:10,052
それは彼に任せておいてください。

686
01:35:38,121 --> 01:35:39,414
それを置かなければなりません。

687
01:35:39,581 --> 01:35:41,666
ちょっとまって。

688
01:36:47,898 --> 01:36:49,816
お父さん。

689
01:36:51,860 --> 01:36:54,779
怪我をしていますか？お手伝いさせてください。

690
01:37:02,162 --> 01:37:03,997
大丈夫です。ただ出口を見つけてください。

691
01:37:51,794 --> 01:37:55,130
あなたにはこの力を受ける資格はありません。

692
01:37:55,297 --> 01:37:59,218
さあ、彼女が死ぬのを見てください。

693
01:38:48,932 --> 01:38:51,268
外を見る！

694
01:39:21,632 --> 01:39:23,759
一般的な。

695
01:39:29,139 --> 01:39:32,434
最後に何か言葉はありますか？

696
01:39:34,519 --> 01:39:35,562
ハルク…

697
01:39:37,063 --> 01:39:38,981
...スマッシュ！

698
01:40:25,402 --> 01:40:27,362
停止！

699
01:41:47,816 --> 01:41:49,902
大丈夫。

700
01:41:59,285 --> 01:42:02,080
ベティ。

701
01:44:29,015 --> 01:44:30,767
<i>リロード</i>

702
01:44:37,732 --> 01:44:38,775
リロードします。

703
01:44:55,125 --> 01:44:58,128
腐ったビールと敗北の匂い。

704
01:44:58,295 --> 01:45:00,005
ご存知の通り、
私があなたにそう言ったとは言いたくないのですが。

705
01:45:00,171 --> 01:45:04,259
でもそのスーパーソルジャープログラムは
ある理由で氷上に置かれた。

706
01:45:04,634 --> 01:45:07,219
私はいつもそのハードウェアを感じていました
はるかに信頼性が高かった。

707
01:45:07,678 --> 01:45:09,305
スターク。

708
01:45:09,471 --> 01:45:11,056
一般的な。

709
01:45:12,266 --> 01:45:14,810
あなたはいつもとても素敵なスーツを着ていますね。

710
01:45:15,895 --> 01:45:17,479
タッチします。

711
01:45:18,063 --> 01:45:19,982
珍しい問題を抱えていると聞きました。

712
01:45:20,149 --> 01:45:21,567
話したほうがいいよ。

713
01:45:21,984 --> 01:45:23,777
聞いてください。

714
01:45:26,155 --> 01:45:28,824
言ったらどうしますか
私たちはチームを結成していますか？

715
01:45:29,700 --> 01:45:31,160
私たちは誰ですか？


